Sunan an-Nasa'i, hadis 2808
Prenosi Bilal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Bilal
Predaja
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ الدَّرَاوَرْدِيُّ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَسْخُ الْحَجِّ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً قَالَ " بَلْ لَنَا خَاصَّةً " .
Obavijestio nas je Ishak ibn Ibrahim, rekavši: Obavijestio nas je Abdul-Aziz - a to je Deraverdi - od Rebie ibn Ebi Abdur-Rahmana, od Harisa ibn Bilala, od njegovog oca, koji je rekao: Rekao sam:
"O Allahov Poslaniče ﷺ, da li je ovo poništavanje hadždža samo za nas ili za sve ljude?" On ﷺ je odgovorio: "Ne, to je samo za nas."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Bilāl pita da li izlazak iz ihrama nakon obreda hadža važi za sve.
Ovdje se misli na to da osoba nakon obavljene ‘umre izađe iz ihrama i privremeno se oslobodi njegovih ograničenja.
Vrsta hadža pri kojoj se prvo obavi ‘umra, zatim se izađe iz ihrama, a kasnije se ponovo stupi u ihram radi hadža.
Učenjaci razmatraju ovu predaju u raspravi o naredbi ashabima da svoj hadž pretvore u ‘umru. Budući da je lanac slab, ona sama ne može dokazati da se ovo pravilo odnosilo isključivo na ashabe. Sahih predaje o tamattu‘u imaju prednost; pravne škole razmatraju precizna pravila na osnovu tih snažnijih izvora i svojih pravnih načela.
- Ne zasnivajte vjerski propis isključivo na slabom lancu prenošenja; potražite snažnije dokaze.
- Prije hadža naučite koju vrstu hodočašća obavljate i slijedite pouzdana tumačenja propisa.
- O razlikama u vezi s tamattu‘om razgovarajte znalački i s poštovanjem, ne predstavljajući slabu predaju kao presudan dokaz.
Ova Sahih predaja opisuje podsticaj Poslanika ﷺ da njegovi ashabi obave tamattu‘ i pruža snažniji dokaz za objašnjenje te prakse.
Sahih al-Bukhari · #1567 (Sahih)Ibn ‘Abbās u njoj prenosi da su ljudi osuđivali tamattu‘, dok ga je Poslanik ﷺ dopuštao; ona pruža snažniji kontekst za pravnu raspravu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.