Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2814

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُسْلِمٍ، - وَهُوَ الْقُرِّيُّ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَةِ وَأَهَلَّ أَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ وَأَمَرَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْىُ أَنْ يَحِلَّ وَكَانَ فِيمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْىُ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَرَجُلٌ آخَرُ فَأَحَلاَّ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Beššar, rekao je: Kazivao nam je Muhammed, rekao je: Kazivao nam je Šu'ba, od Muslima - a to je El-Kurri - koji je rekao: Čuo sam Ibn Abbasa kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ je zanijetio umru, a njegovi ashabi su zanijetili hadždž. Naredio je onima koji nisu imali kurban (hedj) da izađu iz ihrama. Među onima koji nisu imali kurban bili su Talha ibn Ubejdullah i još jedan čovjek, pa su obojica izašla iz ihrama."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onima koji nisu imali kurbansku životinju sa sobom naređeno je da izađu iz ihrama.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Sakralno stanje u koje osoba stupa radi obavljanja hadža ili umre, uz pripadajuća pravila.

kurban (hadi)

Životinja koja se prinosi kao žrtva u svetom području.

ihlal

Izgovaranje nijeta i početne formule kojom osoba započinje obrede.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su hodočasnici koji nisu imali kurbansku životinju sa sobom mogli, po naredbi Poslanika ﷺ, izaći iz ihrama. Predaja tako potvrđuje mogućnost promjene nijeta hadža u umru za one koji nisu imali kurbansku životinju. Tačna primjena zavisi od okolnosti i pravnih propisa o temettu‘u; pravne škole razmatraju ovo pitanje i u svjetlu drugih predaja o ovom hadžu.

Pouke za danas
  1. Prije polaska nauči pravila za vrstu hadža koju obavljaš i saznaj hoćeš li ponijeti kurbansku životinju.
  2. Pažljivo slijedi pouzdane vjerske upute kada se mijenjaju pravila ihrama.
  3. Ako nisi siguran kako primijeniti neki obred, zatraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.