Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2816

Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Qatadah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ وَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ ثُمَّ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَى بَعْضُهُمْ فَأَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Katade da je rekao: Bio sam sa Allahovim Poslanikom ﷺ. Kada smo bili na dijelu puta prema Mekki, ja sam zaostao sa svojim ashabima koji su bili u ihramima, dok ja nisam bio u ihramu. Ugledao sam divljeg magarca, uzjahao sam svog konja i zamolio ashabe da mi dodaju moj bič, ali su oni to odbili. Zatim sam ih zamolio da mi dodaju moje koplje, ali su i to odbili. Tada sam ga sam uzeo, pojurio za magarcem i ubio ga. Neki ashabi Allahovog Poslanika ﷺ jeli su od njega, a neki su odbili. Kasnije su sustigli Allahovog Poslanika ﷺ i upitali ga o tome, pa je on ﷺ rekao: "To je hrana kojom vas je Allah Azze ve Dželle nahranio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashab koji nije u ihramu lovi, a ostali smiju jesti meso ulovljene divljači.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Stanje obredne posvećenosti u kojem hadžija poštuje određene obrede i zabrane.

divlji magarac

Divlja životinja koju je Ebu Katada ulovio i ubio u ovoj predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da osoba koja nije u ihramu smije loviti divljač čak i kada putuje s ljudima koji jesu u ihramu. Hadžije u ihramu smiju jesti divljač koju je ulovila osoba izvan ihrama, pod uslovom da joj nisu pomagali u lovu. Četiri sunitske pravne škole razmatraju tačne uslove i pojedinosti; ova predaja naglašava razliku između samog lova ili pomaganja u njemu i pukog jedenja mesa.

Pouke za danas
  1. Ko je u ihramu prepušta lov na divljač osobi koja nije u ihramu i ne pomaže joj.
  2. Ako nisi siguran u vezi s hranom tokom hadža, raspitaj se o okolnostima lova i slijedi pouzdane vjerske smjernice.
  3. Zahvalno dijeli dozvoljenu hranu s drugima, ne prelazeći granice ihrama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.