Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2815

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَاهَا فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ هَدْىٌ فَلْيَحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ فَقَدْ دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Beššar, rekao je: Kazivao nam je Muhammed, rekao je: Kazivao nam je Šu'be, od Hakema, od Mudžahida, od Ibn Abbasa, od Vjerovjesnika ﷺ koji je rekao:

"Ovo je umra od koje smo korist imali. Ko kod sebe nema kurban, neka u potpunosti izađe iz ihrama. Zaista je umra ušla u hadž."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onaj ko nije ponio kurbansku životinju mogao je nakon umre izaći iz ihrama.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Sakralno stanje s posebnim pravilima u koje hodočasnik ulazi prije hadža ili umre.

kurbanska životinja

Životinja koja se nosi na hodočašće kao kurban i žrtvuje na propisanom mjestu.

temettu

Oblik hodočašća u kojem osoba prvo obavi umru, izađe iz ihrama, a kasnije obavi hadž.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik koji nema sa sobom kurbansku životinju izlazi iz ihrama nakon umre, a hadž obavlja kasnije. Predaja je dokaz za temettu tokom mjeseci hadža. Pravne škole razmatraju tačne uslove i obavezu žrtvovanja kurbana kod temettua; pojedinosti se mogu razlikovati među školama.

Pouke za danas
  1. Prije polaska nauči propise o temettu i o nošenju ili žrtvovanju kurbanske životinje.
  2. Iz ihrama izađi samo u skladu s propisima oblika hodočašća koji obavljaš.
  3. Ako nešto nije jasno, zatraži savjet stručnog učenjaka prije nego što promijeniš obrede.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.