Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2817

Prenosi Talhah ibn Ubaydullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Njegov otac, Abd ar‑Rahman

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Mu'adh ibn Abd ar‑Rahman at‑Taymiمُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ
  6. 6Njegov otac, Abd ar‑Rahmanأَبِيهِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَهُوَ رَاقِدٌ فَأَكَلَ بَعْضُنَا وَتَوَرَّعَ بَعْضُنَا فَاسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ فَوَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr b. Ali, koji je rekao: Prenio nam je Jahja b. Seid, koji je rekao: Prenio nam je Ibn Džurejdž, koji je rekao: Prenio mi je Muhammed b. Munkedir, od Muaza b. Abdur-Rahmana et-Tejmija, od njegovog oca, koji je rekao: Bili smo sa Talhom b. Ubejdullahom dok smo bili u ihramima. Dok je on spavao, poklonjena mu je ptica. Neki od nas su jeli, a neki su se sustezali. Talha se probudio i složio se s onima koji su jeli, rekavši: 'Jeli smo to sa Allahovim Poslanikom ﷺ.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hodočasnici u ihramu mogu jesti poklonjenu divljač ako je nisu sami ulovili.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Posvećeno stanje u kojem se hodočasnik pridržava određenih pravila i zabrana tokom hadža ili umre.

suzdržati se iz pobožnosti

Odustati od nečega iz opreza kako bi se Allahu pokorilo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da osoba u ihramu može jesti divljač ako ju je ulovio ili poklonio neko drugi, a hodočasnik nije učestvovao u lovu. Četiri sunitske pravne škole razlikuju divljač koju hodočasnik sam lovi ili pomaže uloviti od one koju pribavi osoba koja nije u ihramu. Predaja također potvrđuje da poznavanje Poslanikove prakse može otkloniti sumnju.

Pouke za danas
  1. Prije jela tokom ihrama provjeri da li si i sam učestvovao u lovu ili hvatanju životinje.
  2. Ako nisi siguran, potraži pouzdano znanje prije nego što nešto izostaviš ili dozvoliš.
  3. Slijedi Poslanikovu praksu i nemoj lični oprez automatski smatrati obavezujućom zabranom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.