Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2849

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ عَلَى ظَهْرِ الْقَدَمِ مِنْ وَثْءٍ كَانَ بِهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ishak ibn Ibrahim, rekao je: Obavijestio nas je Abdur-Rezzak, rekao je: Prenio nam je Ma'mer, od Katade, od Enesa, da je Allahov Poslanik ﷺ, dok je bio u ihramima, učinio hidžamu na gornjem dijelu stopala zbog povrede koju je zadobio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dopustio je da mu se izvrši hidžama na stopalu tokom iḥrama zbog nagnječenja.

Objašnjenje teških riječi
iḥram

Posvećeno stanje u kojem hodočasnik slijedi propise hodočašća.

hidžama

Metoda liječenja pri kojoj se pomoću čašica lokalno pušta krv.

gornji dio stopala

Gornja strana stopala.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je liječenje tokom iḥrama dozvoljeno kada za njim postoji potreba. Predanje opisuje hidžamu na stopalu zbog nagnječenja; ono ne daje opće izuzeće od ostalih propisa iḥrama. Pravne škole zasebno razmatraju pojedinosti liječenja i njegove moguće posljedice.

Pouke za danas
  1. Ne odgađaj potrebnu medicinsku njegu tokom iḥrama; u slučaju nedoumice pitaj upućenog učenjaka o propisima.
  2. Reci osobi koja te liječi da si u stanju iḥrama kako bi mogla voditi računa o propisima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.