Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2863

Prenosi Muharrish al-Ka'bi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Imran ibn Yazidprenio je to osobi an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Muzahim ibn Abu Muzahimمُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ
  5. 5Abd al‑Aziz ibn Abdullahعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Muharrish al‑Ka'biمُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لَيْلاً مِنَ الْجِعِرَّانَةِ حِينَ مَشَى مُعْتَمِرًا فَأَصْبَحَ بِالْجِعِرَّانَةِ كَبَائِتٍ حَتَّى إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ خَرَجَ عَنِ الْجِعِرَّانَةِ فِي بَطْنِ سَرِفَ حَتَّى جَامَعَ الطَّرِيقَ طَرِيقَ الْمَدِينَةِ مِنْ سَرِفَ ‏.‏

Prijevod

Imran ibn Jezid prenosi od Šuajba koji je rekao: Ibn Džurejdž nam je kazao: Muzahim ibn Ebu Muzahim mi je prenio od Abdul-Aziza ibn Abdullaha, a on od Muhariša el-Kabija, da je Vjerovjesnik ﷺ jedne noći izašao iz Dži'rane kako bi obavio umru, a zatim se ujutro vratio u Dži'ranu tako da je izgledalo kao da je tu prenoćio. Kada je sunce prošlo zenit, izašao je iz Dži'rane kroz dolinu Sarif sve dok se nije spojio sa putem za Medinu koji vodi iz Sarifa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obavio je noćnu umru krenuvši iz Al-Džirʿane.

Objašnjenje teških riječi
Umra

Hodočašće u Meku s posebnim obredima, uključujući obilaženje oko Kabe.

Al-Džirʿana

Mjesto sjeveroistočno od Meke gdje je Poslanik ﷺ boravio nakon pohoda na Hunejn.

Sarif

Dolina i put u okolini Meke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izvode historijski pravac i vrijeme umre Poslanika ﷺ iz Al-Džirʿane. Opis ne utvrđuje opće pravilo da se umra mora obaviti noću; on pokazuje kako je Poslanik ﷺ obavio ovo putovanje.

Pouke za danas
  1. Pažljivo proučavaj putovanje Poslanika ﷺ, a da opisani postupak ne smatraš odmah obavezom.
  2. Planiraj hodočašće vodeći računa o pravcu, vremenu i praktičnim okolnostima putovanja.
  3. Usmjeri ibadet na iskrenu predanost Allahu, a ne na oponašanje pojedinosti radi ostavljanja utiska na druge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.