Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2864

Prenosi Muharrish al-Kabi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Muharrish al-Kabi

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُزَاحِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْجِعِرَّانَةِ لَيْلاً كَأَنَّهُ سَبِيكَةُ فِضَّةٍ فَاعْتَمَرَ ثُمَّ أَصْبَحَ بِهَا كَبَائِتٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Hennad ibn es-Seri, od Sufjana, od Ismaila ibn Umejje, od Muzahima, od Abdul-Aziza ibn Abdullaha ibn Halida ibn Esida, od Muharriša el-Ka'bija, da je Vjerovjesnik ﷺ noću krenuo iz Dži'rane izgledajući poput poluge srebra (zbog bjeline i čistoće), zatim je obavio umru, a pred zoru se vratio kao da je tu prenoćio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je noću obavio umru, krenuvši iz al-Džirʿane.

Objašnjenje teških riječi
al-Džirʿana

Mjesto između Mekke i Taifa, odakle je Poslanik ﷺ krenuo na ovu umru.

srebrni štap

Slikovit izraz za svijetao i blistav izgled Poslanika ﷺ na noćnoj svjetlosti.

umra

Hodočašće Kaʿbi koje obuhvata obrede poput tavafa i saʿja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ obavio umru krenuvši noću iz al-Džirʿane. Predaja opisuje njegov povratak pred zoru, ali ne čini noćnu umru obavezom niti stalnom preporukom za svakog hodočasnika. Pravnici procjenjuju vrijeme obavljanja umre u okviru širih propisa hodočašća.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči obrede hodočašća i zasnivaj svoju praksu na pouzdanom znanju.
  2. Iskoristi mirne trenutke za ibadet, a da pritom nepotrebno ne ometaš druge.
  3. Slikovite opise uzmi kao povod za razmišljanje o posebnom ponašanju i izgledu Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.