Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2865

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ وَخَرَجَ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr b. Ali, koji je rekao: Prenio nam je Jahja, koji je rekao: Prenio nam je Ubejdullah, koji je rekao: Obavijestio me je Nafi', od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ ušao u Mekku kroz gornji prolaz koji se nalazi u Bathi, a izašao je kroz donji prolaz.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ušao je u Mekku preko više planinske prijevoja, a napustio je preko nižeg.

Objašnjenje teških riječi
Al-Batha

Područje u Mekki u kojem se nalazio spomenuti viši prijevoj.

Viši i niži prijevoj

Dva različita pristupna puta kroz planinsko područje oko Mekke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ ušao u Mekku preko višeg prijevoja, a napustio je preko nižeg. Predaja opisuje njegovo postupanje tokom hodočašća, ali sama po sebi ne čini taj put obaveznim za svakog hodočasnika. Pravne škole smatraju slijeđenje takvih poslaničkih postupaka preporučenim kada je to moguće bez nepotrebnih poteškoća; hodočašće ostaje ispravno i ako se izabere drugi put.

Pouke za danas
  1. Upoznaj poslaničke običaje vezane za hodočašće i slijedi ih kada je to praktično i sigurno.
  2. Ne pretvaraj preporučeni put u obavezu ni za sebe ni za druge hodočasnike.
  3. Pri putovanju kroz Mekku vodi računa o sigurnosti i pridržavaj se uputa za kretanje hodočasnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.