Sunan an-Nasa'i, hadis 2867
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ فَقِيلَ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ . فَقَالَ " اقْتُلُوهُ " .
Obavijestio nas je Kutejbe, rekavši: Prenio nam je Malik, od Ibn Šihaba, od Enesa, da je Vjerovjesnik ﷺ ušao u Mekku noseći na glavi šljem. Tada je rečeno:
"Ibn Hatal se drži za zastore Kabe." Pa je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Ubijte ga!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prilikom osvajanja Mekke, Poslanik ﷺ naredio je da se ubije Ibn Khatal.
Metalna kaciga koja štiti glavu.
Čovjek koji se, prema predaji, držao za zastore Kabe.
Prekrivač koji obavija Kabu.
Klasični komentatori ovaj nalog smještaju u posebne okolnosti osvajanja Mekke i konkretan slučaj Ibn Katala. To nije opća dozvola pojedincima da primjenjuju nasilje: krivične presude i njihovo izvršenje pripadaju nadležnoj vlasti i zahtijevaju procjenu u skladu s pravilima islamskog prava. Hadis također naglašava da svetost Mekke ne ukida automatski svaku pojedinačnu pravnu odluku.
- Iz izvještaja o konkretnom pravnom slučaju ne izvodi opću dozvolu za uzimanje pravde u svoje ruke.
- Kod važne presude potraži kontekst i tumačenja nadležnih učenjaka.
- Poštuj sveta mjesta, a pravne sporove prepusti nadležnim institucijama.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.