Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2868

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Fadala ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Malikمَالِكٌ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ ‏.‏

Prijevod

Obajdullah ibn Fedala ibn Ibrahim nas je obavijestio i rekao: Abdullah ibn Zubejr nam je prenio, rekavši: Sufjan nam je prenio, rekavši: Malik mi je prenio od Zuhrija, od Enesa, da je Vjerovjesnik ﷺ ušao u Mekku godine oslobođenja sa šljemom na glavi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prilikom Oslobođenja Mekke, Poslanik ﷺ ušao je u Mekku noseći kacigu.

Objašnjenje teških riječi
Oslobođenje Mekke

Događaj u kojem su Poslanik ﷺ i muslimani ušli u Mekku.

Kaciga

Zaštitno pokrivalo za glavu koje se nosilo u borbi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se pouzdanje u Allaha podudara s poduzimanjem odgovarajućih mjera opreza. Nošenje kacige pokazuje da se Poslanik ﷺ štitio tokom opasnog vojnog pohoda; to nije propis da svaki hodočasnik mora nositi kacigu.

Pouke za danas
  1. Poduzmi razumne sigurnosne mjere kada obavljaš zadatak koji nosi rizik.
  2. Pouzdaj se u Allaha, a istovremeno koristi raspoloživa sredstva.
  3. Razlikuj zaštitu u određenoj situaciji od opće vjerske obaveze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.