Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2875

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'prenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Mufaddalمُفَضَّلٌ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Tawusطَاوُسٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَامٌ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَحِلَّ فِيهِ الْقِتَالُ لأَحَدٍ قَبْلِي وَأُحِلَّ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ na dan osvajanja Mekke rekao:

"Ovaj grad je svet; Allah Azze we Dželle ga je učinio svetim. Nikome prije mene nije bilo dozvoljeno boriti se u njemu, a meni je to bilo dozvoljeno samo jedan sat dana. Stoga je on svet po odluci Allaha Azze we Dželle."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Svetost Mekke zabranjuje borbu, osim kratkog i jedinstvenog izuzetka.

Pozadina i povod

Poslanik ﷺ izgovorio je ove riječi na dan osvajanja Mekke.

Objašnjenje teških riječi
svet

Allah ga je odredio kao mjesto s posebnom zaštitom i pravilima.

kratko, tokom jednog dana

Ograničeni izuzetak koji je važio isključivo za Poslanika ﷺ na dan osvajanja Mekke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Mekka trajno ostaje sveta i da borba u njoj nije dozvoljena. Izuzetak na dan osvajanja bio je poseban za Poslanika ﷺ i ne predstavlja opću dozvolu. Četiri sunitske pravne škole priznaju posebnu zaštitu svetog područja; pojedinosti o vanrednim situacijama i primjeni pravila podrobnije se razmatraju u fikhu.

Pouke za danas
  1. Poštuj posebnu svetost Mekke i ne podržavaj nasilje u svetom području.
  2. Ne pretvaraj izuzetnu dozvolu u opće pravilo.
  3. Odnosi se prema svetim mjestima s poštovanjem i spriječi da sukobi ugroze njihovu sigurnost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.