Sunan an-Nasa'i, hadis 2877
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Imran ibn Bakkarprenio je to osobi an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Njegov otacأَبِي
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Suhaymسُحَيْمٌ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سُحَيْمٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَغْزُو هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ " .
Obavijestio nas je Imran ibn Bekkar, koji je rekao: Prenio nam je Bišr, obavijestio me moj otac, od Ez-Zuhrija, obavijestio me Suhejm da je čuo Ebu Hurejru ﷺ kako kaže:
"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Ovu Kuću (Kabu) napast će vojska, pa će biti progutani u zemlju na El-Bejdi.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vojska koja napadne Sveti Hram bit će progutana u zemlju kod Al-Bajde.
Ka'ba u Mekki, Sveti Hram prema kojem se muslimani okreću tokom namaza.
Mjesto ili područje na kojem će, prema predaji, spomenuta vojska biti progutana u zemlju.
Zemlja ju je progutala i nestala je u njoj.
Učenjaci ovu predaju povezuju s posebnom svetošću Mekke i Allahovom zaštitom. Proročanstvo razumiju kao upozorenje protiv napada na Ka'bu; ono ne daje dozvolu da se samoinicijativno primjenjuje nasilje niti da se događaji pripisuju određenoj grupi bez pouzdanih saznanja.
- Ophodi se prema Mekki i Ka'bi s poštovanjem i pažljivo govori o njihovoj svetosti.
- Ne povezuj proročanska predskazanja s aktuelnim osobama ili događajima bez dokaza.
- Neka vjera u Allahovu zaštitu ide zajedno s izbjegavanjem nepravde i nasilja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.