Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2877

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Imran ibn Bakkarprenio je to osobi an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Njegov otacأَبِي
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Suhaymسُحَيْمٌ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سُحَيْمٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَغْزُو هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Imran ibn Bekkar, koji je rekao: Prenio nam je Bišr, obavijestio me moj otac, od Ez-Zuhrija, obavijestio me Suhejm da je čuo Ebu Hurejru ﷺ kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Ovu Kuću (Kabu) napast će vojska, pa će biti progutani u zemlju na El-Bejdi.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vojska koja napadne Sveti Hram bit će progutana u zemlju kod Al-Bajde.

Objašnjenje teških riječi
Ovaj Hram

Ka'ba u Mekki, Sveti Hram prema kojem se muslimani okreću tokom namaza.

Al-Bajda

Mjesto ili područje na kojem će, prema predaji, spomenuta vojska biti progutana u zemlju.

Progutana

Zemlja ju je progutala i nestala je u njoj.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju povezuju s posebnom svetošću Mekke i Allahovom zaštitom. Proročanstvo razumiju kao upozorenje protiv napada na Ka'bu; ono ne daje dozvolu da se samoinicijativno primjenjuje nasilje niti da se događaji pripisuju određenoj grupi bez pouzdanih saznanja.

Pouke za danas
  1. Ophodi se prema Mekki i Ka'bi s poštovanjem i pažljivo govori o njihovoj svetosti.
  2. Ne povezuj proročanska predskazanja s aktuelnim osobama ili događajima bez dokaza.
  3. Neka vjera u Allahovu zaštitu ide zajedno s izbjegavanjem nepravde i nasilja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.