Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2878

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Idris Abu Hatim ar‑Raziprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ
  2. 2Umar ibn Hafs ibn Ghiyathعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  3. 3Njegov otac, Hafsأَبِي
  4. 4Mis'arمِسْعَرٍ
  5. 5Talha ibn Musarrifطَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ
  6. 6Abu Muslim al‑Agharrأَبِي مُسْلِمٍ الأَغَرِّ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مِسْعَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْتَهِي الْبُعُوثُ عَنْ غَزْوِ هَذَا الْبَيْتِ حَتَّى يُخْسَفَ بِجَيْشٍ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Poslanik ﷺ rekao:

"Neće prestati vojni pohodi protiv ove Kuće sve dok jedna njihova vojska ne bude utonula u zemlju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je predskazao da će napadačka vojska biti progutana u zemlju kod Kabe.

Objašnjenje teških riječi
ovaj Dom

Kaba u Mekki, svetište u koje muslimani odlaze tokom hodočašća.

progutana u zemlju

Kazna u kojoj se zemlja otvara, a vojska nestaje u njoj.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju razumiju kao poslaničko upozorenje o posebnoj zaštiti i svetosti Kabe. Predaja potvrđuje da vojsku koja napadne ovaj Dom može zadesiti Božija kazna. Ona sama po sebi ne daje dopuštenje za upotrebu nasilja niti za povezivanje događaja s proročanstvom bez pouzdanih dokaza.

Pouke za danas
  1. Ophodi se prema Mekki i Kabi s poštovanjem i doprinesi sigurnosti hodočasnika.
  2. Ozbiljno shvataj poslanička upozorenja, ali ih nemoj olako povezivati sa savremenim događajima.
  3. Suprotstavljaj se nepravdi i nasilju, ne narušavajući svetost života i svetišta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.