Sunan an-Nasa'i, hadis 2881
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ " .
Od Aiše se prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Pet vrsta štetočina ubija se i u Haremu i izvan njega: gavrana, lunja, pas koji ujeda, škorpija i miš."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Pet štetnih životinja smije se ubiti i unutar svetog područja.
Sveto područje oko Mekke, u kojem važe posebna pravila.
Štetne životinje koje se u ovoj predaji navode kao izuzetak.
Lunja, ptica grabljivica iz porodice jastrebova.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da pravila ihrama i svetost Harama ne zabranjuju ubijanje navedenih štetnih životinja. Spisak navodi pet životinja, dok se u drugim vjerodostojnim predajama spominju i dodatne. Učenjaci razmatraju tačnu primjenu i značenje štetnosti u okviru propisa hodočašća.
- Zaštiti ljude od neposredne opasnosti, ali izbjegavaj nepotrebnu patnju životinja.
- Nauči pravila ihrama prije nego što kreneš na hodočašće.
- Za praktična pitanja o životinjama i Haremu osloni se na pouzdano znanje kvalificiranih učenjaka.
Ova sahih predaja bavi se istom temom i pruža dodatni kontekst o životinjama koje se smiju ubiti tokom hodočašća.
Sunan an-Nasa'i · #2882 (Sahih)Ova sahih predaja također govori o životinjama koje se smiju ubiti uprkos svetosti područja.
Sunan an-Nasa'i · #2883 (Sahih)Ova sahih predaja povezana je s razmatranjem štetnih životinja u poglavlju o hodočašću.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.