Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2883

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Hafs ibn Ghiyathحَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا ‏}‏ فَخَرَجَتْ حَيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْتُلُوهَا ‏"‏ ‏.‏ فَابْتَدَرْنَاهَا فَدَخَلَتْ فِي جُحْرِهَا ‏.‏

Prijevod

Abdullah je rekao:

"Bili smo sa Allahovim poslanikom ﷺ u Hajfu kod Mine kada je objavljeno: 'Tako mi onih koji se jedan za drugim šalju!' Tada se pojavila zmija, pa je Allahov poslanik ﷺ rekao: 'Ubijte je!' Požurili smo da je ubijemo, ali ona uđe u svoju rupu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je da se ubije zmija kod Mine, ali je ona pobjegla u svoju jazbinu.

Objašnjenje teških riječi
Al-Hajf

Naziv džamije i područja u Mini.

Mina

Sveto mjesto u blizini Mekke gdje hodočasnici borave tokom hadža.

Vjetrovi koji se šalju jedan za drugim

Početne riječi sure al-Mursalāt (77:1).

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno ubiti opasnu životinju koja ugrožava ljude. Naredba Poslanika ﷺ pokazuje da zaštita od neposredne opasnosti ima prednost; sama predaja ne daje osnovu za ubijanje životinja bez razloga. Događaj se zbio u Mini tokom hadža, ali ne propisuje opće pravilo da se svaka zmija, na svakom mjestu i bez razlike, mora ubiti.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati neposrednu opasnost i najprije se pobrini za sigurnost ljudi oko sebe.
  2. Ne ubijaj životinje bez razloga; djeluj kada postoji stvarna prijetnja.
  3. Kada su u pitanju vjerska pitanja, pažljivo prouči predaje i obrati pažnju na njihov konkretan kontekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.