Sunan an-Nasa'i, hadis 2882
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَا��َ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ " .
Obavijestio nas je Ishak ibn Ibrahim, rekao je: Prenio nam je En-Nadr ibn Šumejl, rekao je: Obavijestio nas je Šu'ba, od Katade, čuo sam Sa'ida ibn El-Musejjeba kako prenosi od Aiše, a ona od Allahovog Poslanika ﷺ da je rekao:
"Pet vrsta štetočina ubija se i u Haremu i izvan njega: zmija, pas koji grize, šarena vrana, jastreb i miš."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Pet štetnih životinja smije se ubiti i na svetom području.
Sveto područje oko Mekke, na kojem važe posebna pravila.
Agresivan pas koji napada ili ujeda.
Lunja, ptica grabljivica.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se navedene štetne životinje smiju ubijati i izvan i unutar svetog područja, pa i kada je osoba u iḥrāmu. Ovaj izuzetak služi zaštiti ljudi i njihove imovine od štete; on nije opća dozvola za ubijanje životinja. Pravne škole raspravljaju o tačnom obimu ovog spiska, a u svojim pravnim razmatranjima uzimaju u obzir i druge životinje koje nanose sličnu štetu.
- Zaštiti sebe i druge od neposredne opasnosti, čak i kada se nalaziš na svetom području.
- Ne ubijaj životinje bez potrebe; izuzetak se odnosi na štetne životinje i nije neograničena dozvola.
- Ako nisi siguran kako se ovo pravilo primjenjuje tokom iḥrāma, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.