Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2882

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَا��َ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ishak ibn Ibrahim, rekao je: Prenio nam je En-Nadr ibn Šumejl, rekao je: Obavijestio nas je Šu'ba, od Katade, čuo sam Sa'ida ibn El-Musejjeba kako prenosi od Aiše, a ona od Allahovog Poslanika ﷺ da je rekao:

"Pet vrsta štetočina ubija se i u Haremu i izvan njega: zmija, pas koji grize, šarena vrana, jastreb i miš."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pet štetnih životinja smije se ubiti i na svetom području.

Objašnjenje teških riječi
al-ḥaram

Sveto područje oko Mekke, na kojem važe posebna pravila.

al-kalb al-ʿaqūr

Agresivan pas koji napada ili ujeda.

al-ḥidāʾah

Lunja, ptica grabljivica.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se navedene štetne životinje smiju ubijati i izvan i unutar svetog područja, pa i kada je osoba u iḥrāmu. Ovaj izuzetak služi zaštiti ljudi i njihove imovine od štete; on nije opća dozvola za ubijanje životinja. Pravne škole raspravljaju o tačnom obimu ovog spiska, a u svojim pravnim razmatranjima uzimaju u obzir i druge životinje koje nanose sličnu štetu.

Pouke za danas
  1. Zaštiti sebe i druge od neposredne opasnosti, čak i kada se nalaziš na svetom području.
  2. Ne ubijaj životinje bez potrebe; izuzetak se odnosi na štetne životinje i nije neograničena dozvola.
  3. Ako nisi siguran kako se ovo pravilo primjenjuje tokom iḥrāma, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.