Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2887

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ الْقَطَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdur-Rahman b. Halid er-Rekki el-Kattan obavijestio me je i rekao: Hadždžadž nam je prenio hadis. Ibn Džurejdž je rekao: Eban b. Salih me je obavijestio, od Ibn Šihaba, da mu je Urva prenijeo da je Aiša (radijallahu anha) rekla: Vjerovjesnik ﷺ je rekao:

"Pet životinja su štetočine i ubijaju se i u helalu i u haremu: pas koji grize, vrana, lunja, škorpija i miš."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pet štetnih životinja smije se ubiti i u haremu.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Sakralno stanje u kojem se hodočasnik nalazi tokom određenih obreda hadža ili umre.

harem

Zaštićeno područje oko Mekke, u kojem važe posebni propisi.

jastreb

Ptica grabljivica koja se u arapskom tekstu naziva al-hidā’ah.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da opća zaštita životinja tokom ihrama i u haremu ne obuhvata životinje koje su označene kao štetne. Pet navedenih životinja smije se tamo ubiti kada je to potrebno. Pravnici razmatraju primjenu ovog propisa na druge štetne životinje polazeći od zajedničkog razloga, odnosno štete; pojedinosti se razlikuju među pravnim školama. Dozvola nije podsticaj na nasumično ubijanje, već se odnosi na otklanjanje opasnosti.

Pouke za danas
  1. Ako naiđeš na opasnu životinju, poduzmi odgovarajuće mjere da zaštitiš ljude i životinje.
  2. Ne ubijaj životinju bez potrebe; predaja govori o otklanjanju štete.
  3. Prije hadža saznaj koje životinje i postupci podliježu posebnim propisima ihrama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.