Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2888

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laprenio je to osobi an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Junes ibn Abdul-A'la nas je obavijestio rekavši: Ibn Vehb nas je obavijestio rekavši: Junes me je obavijestio, od Ibn Šihaba, od Urve, da je Aiša rekla: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Pet vrsta životinja su štetočine i mogu se ubiti u Haremu: vrana, škanjac, pas koji grize, miš i škorpion."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovih pet štetnih životinja smije se ubijati i unutar područja svetog harema.

Objašnjenje teških riječi
al-haram

Sveto područje Mekke, na kojem važe posebna pravila.

al-fawasiq

Štetne životinje koje zbog opasnosti ili uznemiravanja koje izazivaju predstavljaju izuzetak od zabrane ubijanja životinja.

al-hidā’ah

Kanja, ptica grabljivica.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da posebna zaštita harema ne zabranjuje ubijanje navedenih štetnih životinja. Pravne škole raspravljaju o tome kako se spisak primjenjuje na životinje sa sličnim štetnim osobinama; ova dozvola nije neograničeno dopuštenje da se životinje ubijaju bez razloga. I osoba u ihramu smije ubiti ove životinje kada je to potrebno.

Pouke za danas
  1. Ne ubijaj životinje iz komoditeta; interveniši samo kada je životinja štetna ili opasna.
  2. Poštuj posebna pravila Mekke i ograniči izuzetak na ono što predaja dopušta.
  3. Tokom ihrama postupaj pažljivo i zaštiti ljude od opasnosti, a da životinjama ne nanosiš nepotrebnu patnju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.