Sunan an-Nasa'i, hadis 2886
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَيُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَزَغُ الْفُوَيْسِقُ " .
Obavijestio nas je Vehb ibn Bejan, koji je rekao: Prenio nam je Ibn Vehb, koji je rekao: Obavijestili su me Malik i Junus, od Ibn Šihaba, od Urve, od Aiše, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Gušter je mali štetočina (fuvejsik)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ nazvao je gekona malom štetnom životinjom.
Arapski naziv za gekona.
Umanjenica riječi za štetnu ili dosadnu životinju; ovdje se odnosi na gekona.
Učenjaci povezuju nazivanje gekona štetnom životinjom s predajama koje dopuštaju ili preporučuju njegovo ubijanje. Spominjanje ove životinje u knjizi o hodočašću povezano je s pravilima za osobu u ihramu: štetne životinje navedene kao izuzetak smiju se ubiti. Pravne škole, na osnovu prikupljenih predaja, razmatraju tačnu primjenu i propise o ubijanju životinja tokom ihrama.
- Poduzimaj razumne mjere kako bi uklonio štetne životinje iz okoline svog doma.
- Ko je u ihramu treba pažljivo naučiti propise o štetnim životinjama prije nego što postupi.
- Postupaj prema životinjama bez nepotrebne okrutnosti i ograniči intervenciju na ono što je nužno.
Ova predaja također govori o gekonu i pojašnjava praktični propis o njegovom ubijanju.
Sunan an-Nasa'i · #2888 (Sahih)Ovaj lanac prenosilaca prenosi sličnu izjavu Poslanika ﷺ o gekonu i smješta njegov naziv u isti kontekst.
Sahih al-Bukhari · #652 (Sahih)Ova predaja govori o štetnim životinjama i podupire širi kontekst uklanjanja štete.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.