Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2886

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَيُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَزَغُ الْفُوَيْسِقُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Vehb ibn Bejan, koji je rekao: Prenio nam je Ibn Vehb, koji je rekao: Obavijestili su me Malik i Junus, od Ibn Šihaba, od Urve, od Aiše, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Gušter je mali štetočina (fuvejsik)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nazvao je gekona malom štetnom životinjom.

Objašnjenje teških riječi
al-wazagh

Arapski naziv za gekona.

al-fuwaysiq

Umanjenica riječi za štetnu ili dosadnu životinju; ovdje se odnosi na gekona.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci povezuju nazivanje gekona štetnom životinjom s predajama koje dopuštaju ili preporučuju njegovo ubijanje. Spominjanje ove životinje u knjizi o hodočašću povezano je s pravilima za osobu u ihramu: štetne životinje navedene kao izuzetak smiju se ubiti. Pravne škole, na osnovu prikupljenih predaja, razmatraju tačnu primjenu i propise o ubijanju životinja tokom ihrama.

Pouke za danas
  1. Poduzimaj razumne mjere kako bi uklonio štetne životinje iz okoline svog doma.
  2. Ko je u ihramu treba pažljivo naučiti propise o štetnim životinjama prije nego što postupi.
  3. Postupaj prema životinjama bez nepotrebne okrutnosti i ograniči intervenciju na ono što je nužno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.