Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2889

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Isa ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Isa b. Ibrahim, koji je rekao: Prenio nam je Ibn Vehb, koji je rekao: Obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba, da mu je Salim b. Abdullah prenijeo da je Abdullah b. Omer rekao: Hafsa, supruga Vjerovjesnika ﷺ, rekla je: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Pet vrsta životinja za čije ubijanje nema grijeha: škorpija, vrana, jastreb, miš i pas koji grize."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

I tokom ihrama dozvoljeno je ubiti pet štetnih životinja.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Stanje posvećenosti u kojem se hodočasnik nalazi tokom hadža ili umre.

jastreb

Ptica grabljivica koja se hrani strvinom i na arapskom se naziva hidāʾah.

pas koji ujeda

Pas koji napada ljude ili opasno ujeda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik u ihramu smije ubiti ove štetne životinje i da zbog toga ne čini grijeh. Navedene životinje primjeri su opasnih ili štetnih životinja; ova dozvola nije opće odobrenje da se životinje ubijaju bez razloga. Pravnici također razmatraju kako se ovo pravilo odnosi na druge životinje koje predstavljaju sličnu opasnost.

Pouke za danas
  1. Zaštiti sebe i druge od životinja koje predstavljaju neposrednu opasnost, čak i kada si u ihramu.
  2. Ne ubijaj životinje iz komocije ili okrutnosti; dozvola se odnosi na štetne životinje.
  3. Tokom hadža vodi računa o sigurnosti drugih hodočasnika i upozori ih na opasnost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.