Sunan an-Nasa'i, hadis 2890
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " . قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَذَكَرَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا أَنَّ مَعْمَرًا كَانَ يَذْكُرُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
Od Aiše (r.a.) se prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Pet je štetočina koje se ubijaju i u helalu i u haremu: lešinar, vrana, miš, škorpija i pas koji grize." Abdur-Rezzak je rekao: "Neki naši ashabi su spomenuli da je Ma'mer ovaj hadis prenosio od Zuhrija, od Salima, od njegovog oca, od Urve, od Aiše i od Vjerovjesnika ﷺ."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Opasne životinje smiju se ubijati i tokom ihrama.
Sveti prostor oko Mekke, u kojem važe posebna pravila.
Štetne životinje koje predstavljaju opasnost ili uzrokuju ozbiljne neugodnosti.
Posvećeno stanje u kojem hodočasnik obavlja hadž.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da ograničenja ihrama ne znače zabranu ubijanja životinja koje predstavljaju neposrednu opasnost. Navedene životinje smiju se ubijati i na svetom području. Popis navodi prepoznatljive primjere; pravnici raspravljaju i o tome odnosi li se propis na druge životinje koje uzrokuju sličnu štetu. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu uzimajući u obzir prirodu i ozbiljnost opasnosti.
- Poduzmi razumne mjere da zaštitiš sebe i druge od opasnih životinja, i tokom hadža.
- Ne postupaj okrutno prema životinjama: dozvola se odnosi na štetne životinje, a ne na one koje ne predstavljaju opasnost.
- Ako nisi siguran u vezi s nekom životinjom ili konkretnom situacijom, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
Ova sahih predaja od ‘Aiše također govori o životinjama koje se smiju ubijati tokom hadža.
Sunan an-Nasa'i · #2891 (Sahih)Ova sahih predaja od ‘Aiše govori o istoj temi i potvrđuje propis o štetnim životinjama.
Sunan an-Nasa'i · #2892 (Sahih)Ova sahih predaja opisuje poseban status Mekke i pruža kontekst za izuzetak koji se odnosi na opasne životinje na svetom području.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.