Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2891

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Abdaprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُرْوَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحِدَأَةُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Pet vrsta štetočina ubija se u Haremu: škorpija, miš, gavran, pas koji grize i jastreb."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pet štetnih životinja smije se ubiti i unutar Svetog harema.

Objašnjenje teških riječi
Sveti harem

Sveto područje Mekke, u kojem važe posebna pravila za zaštitu ljudi, životinja i biljaka.

Pet štetnih životinja

Navedene životinje koje se, zbog opasnosti ili štetne prirode, smiju ubiti i unutar Svetog harema.

Jastreb

Ptica grabljivica koja se na arapskom naziva ḥidāʾah.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da zaštita Svetog harema ne podrazumijeva apsolutnu zabranu ubijanja štetnih životinja. Izuzetak se odnosi na navedene životinje; pravnici raspravljaju i o drugim srodnim opasnim životinjama zbog štete koju mogu nanijeti. Dozvola služi otklanjanju opasnosti ili štete i ne predstavlja opće dopuštenje za ubijanje životinja.

Pouke za danas
  1. Intervenišite protiv životinje samo kada zaista prijeti opasnost ili šteta.
  2. Pažljivo postupajte prema životinjama i izbjegavajte nepotrebno povređivanje, čak i kada se primjenjuje izuzetak.
  3. Tokom hodočašća pridržavajte se propisa Svetog harema, a u slučaju nedoumice zatražite savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.