Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2894

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ اسْتَقْبَلَهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي هَاشِمٍ - قَالَ - فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, rekao je: Obavijestio nas je Jezid - a to je Ibn Zurej' - od Halida el-Heddaua, od Ikrimeta, od Ibn Abbasa da je Vjerovjesnik ﷺ, kada je stigao u Mekku, bio dočekan od strane dječaka iz plemena Benu Hašim, pa je jednog posjeo ispred sebe, a drugog iza sebe.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ iskazao je nježnost noseći dva dječaka.

Objašnjenje teških riječi
Banu Hašim

Klan Poslanika ﷺ unutar plemena Kurejš.

dječaci

Djeca iz Banu Hašima koja su dočekala Poslanika ﷺ po njegovom dolasku u Mekku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se vođa prema djeci treba odnositi ponizno i s ljubavlju. Nošenje djece pokazuje nježnost i dozvoljeno je sve dok se obavlja sigurno i ne postane obaveza.

Pouke za danas
  1. Srdačno pozdravljajte djecu i posvetite im iskrenu pažnju.
  2. Pokazujte nježnost, a da pritom ne zanemarite svoje dostojanstvo ni odgovornost.
  3. Stvorite prostor u kojem će se djeca osjećati dobrodošlo i sigurno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.