Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2895

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَزَعَةَ الْبَاهِلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ، قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الرَّجُلِ، يَرَى الْبَيْتَ أَيَرْفَعُ يَدَيْهِ قَالَ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا إِلاَّ الْيَهُودَ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَكُنْ نَفْعَلُهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed b. Beššar, rekao je: Kazivao nam je Muhammed, rekao je: Kazivao nam je Šu'be, rekao je: Čuo sam Ebu Kaze'a el-Bahilija kako prenosi od el-Muhadžira el-Mekkija, koji je rekao: Upitan je Džabir b. Abdullah o čovjeku koji ugleda Kabu pa podigne ruke, te je odgovorio:

"Nisam mislio da iko to radi osim Židova. Mi smo obavili hadždž sa Allahovim Poslanikom ﷺ i nismo to činili."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džabir je prenio da ashabi nisu dizali ruke kada bi ugledali Ka‘bu.

Objašnjenje teških riječi
Kuća

Ka‘ba u Mekki, poznata i kao Sveta kuća.

dizanje ruku

Podizanje ruku, ovdje pri prvom pogledu na Ka‘bu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode ovu predaju kao dokaz da dizanje ruku pri pogledu na Ka‘bu nije preneseno kao ustaljeni obred koji su ashabi praktikovali tokom hadža s Poslanikom ﷺ. Pošto je lanac slab, ovaj tekst sam po sebi ne može dokazati zabranu. Pravne škole propisane obrede hadža zasnivaju na snažnijim dokazima; ne postoji općepriznata naredba da se ruke podižu pri pogledu na Ka‘bu.

Pouke za danas
  1. Nemoj dizanje ruku pri pogledu na Ka‘bu smatrati obaveznim obredom hadža.
  2. Tokom hadža slijedi postupke Poslanika ﷺ potvrđene snažnim predajama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.