Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2896

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Tariq ibn Alqamaعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقِ بْنِ عَلْقَمَةَ
  6. 6Njegova majkaأُمِّهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقِ بْنِ عَلْقَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَاءَ مَكَانًا فِي دَارِ يَعْلَى اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَدَعَا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr ibn Ali, koji je rekao: Prenio nam je Ebu Asim, koji je rekao: Prenio nam je Ibn Džurejdž, koji je rekao: Obavijestio me je Ubejdullah ibn Ebi Jezid da mu je Abdurrahman ibn Tarik ibn Alkame prenio od svoje majke da je Vjerovjesnik ﷺ, kada bi došao na određeno mjesto u Daru Jala, okretao se prema Kibli i upućivao dovu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ okrenuo se prema Kibli na mjestu zvanom Dar Yala i upućivao dovu Allahu.

Objašnjenje teških riječi
Kibla

Smjer Kabe u Mekki, prema kojem se muslimani okreću tokom namaza.

dove

Lične molitve kojima osoba od Allaha traži pomoć ili blagoslov.

Dar Yala

Kuća ili mjesto koje se u predaji navodi pod imenom Yala.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Budući da je lanac prenošenja slab, ovaj tekst sam po sebi ne može dokazati da se tokom hadža na tom određenom mjestu treba okrenuti prema Kibli ili proučiti određenu dovu. Učenjaci propise hadža zasnivaju na pouzdanim dokazima; četiri pravne škole ovu slabu predaju ne smatraju zasebnim obaveznim obredom.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza okreći se prema Kibli i slijedi pouzdane dokaze.
  2. Upućuj dove Allahu, ali na osnovu ove slabe predaje nemoj navedeno mjesto ili radnju smatrati utvrđenim obredom hadža.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.