Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2899

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ الأَغَرَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَحَدَّثَ الأَغَرُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْكَعْبَةَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr b. Ali, koji je rekao: Kazivao nam je Muhammed, koji je rekao: Kazivao nam je Šu'ba, od Sa'da b. Ibrahima, koji je rekao: Čuo sam Ebu Selemu kako kaže: Upitao sam El-Egarra o ovom hadisu, pa je El-Egarr ispričao da je čuo Ebu Hurejru kako prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Jedan namaz u ovoj mojoj džamiji vredniji je od hiljadu namaza u bilo kojoj drugoj džamiji, osim u Kabi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Namaz u Poslanikovoj džamiji ﷺ vredniji je od hiljadu namaza na drugim mjestima.

Objašnjenje teških riječi
Ova moja džamija

Poslanikova džamija ﷺ u Medini.

Osim Kabe

Izuzetak se odnosi na Svetu džamiju u Mekki, al-Mesdžid al-Haram.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da namaz u Poslanikovoj džamiji ﷺ ima posebnu vrijednost: jedan namaz tamo bolji je od hiljadu namaza u drugim džamijama, osim u Svetoj džamiji u Mekki. Ova izreka podstiče na posjetu toj džamiji i obavljanje namaza u njoj, ali ne umanjuje valjanost namaza u drugim džamijama.

Pouke za danas
  1. Tokom posjete Medini klanjaj u Poslanikovoj džamiji ﷺ kada je to praktično moguće.
  2. Traži posebnu nagradu, ne potcjenjujući druge džamije ili namaze.
  3. Pažljivo isplaniraj vrijeme namaza kada posjećuješ jednu od svetih džamija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.