Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2908

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فِي مَنْزِلِهِ فَقِيلَ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَخَلَ الْكَعْبَةَ فَأَقْبَلْتُ فَأَجِدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ وَأَجِدُ بِلاَلاً عَلَى الْبَابِ قَائِمًا فَقُلْتُ يَا بِلاَلُ أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَيْنَ قَالَ مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الأُسْطُوَانَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Sulejman, rekao je: Prenio nam je Ebu Nuejm, rekao je: Prenio nam je Sejf ibn Sulejman, rekao je: Čuo sam Mudžahida kako kaže: Došao je neko Ibn Omeru u njegovu kuću i rečeno mu je:

"Allahov Poslanik ﷺ je ušao u Ćabu." Ibn Omer je rekao: "Požurio sam i zatekao da je Allahov Poslanik ﷺ već izašao, a zatekao sam Bilala kako stoji na vratima. Rekao sam: 'O Bilale, je li Allahov Poslanik ﷺ klanjao unutar Ćabe?' On je odgovorio: 'Jeste.' Upitao sam: 'Gdje?' Odgovorio je: 'Između ova dva stuba klanjao je dva rekata, zatim je izašao i klanjao dva rekata ispred Ćabe.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je dva rekata unutar Kaʿbe, a također i ispred nje.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Množina od rekata: jedna jedinica islamske molitve.

stubovi

Uspravni nosači koji podupiru krov zgrade.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dobrovoljni namaz unutar Kaʿbe ispravan i da se klanjač može okrenuti prema bilo kojem od unutrašnjih zidova. Predaja opisuje i namaz izvan Kaʿbe, okrenut prema Kući. Oni o tome govore kao o postupku Poslanika ﷺ, a ne kao o obavezi da se prilikom posjete Kaʿbi klanja unutar nje.

Pouke za danas
  1. Uči o načinu obavljanja namaza Poslanika ﷺ pažljivo proučavajući pouzdane predaje.
  2. Opisani dobrovoljni postupak nemoj smatrati obavezom bez dokaza.
  3. Namazu u Kaʿbi i oko nje pristupaj s poštovanjem i pridržavaj se važećih pravila namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.