Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2909

Prenosi Usama ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

MunkarKnjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Usama ibn Zayd

Munkar

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ فَسَبَّحَ فِي نَوَاحِيهَا وَكَبَّرَ وَلَمْ يُصَلِّ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Hadžib ibn Sulejman el-Mendžibi prenosi od Ibn Ebi Revvada, koji je rekao: Ibn Džurejdž nam je prenio od Ataa, a on od Usame ibn Zejda, koji je kazao:

"Allahov Poslanik ﷺ ušao je u Kabu, pa je po njenim uglovima izgovarao tesbih i tekbir, ali nije klanjao. Zatim je izašao i klanjao dva rekata iza Mekama, a potom rekao: 'Ovo je kibla.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje tesbih u Kabi i namaz kod Mekami-Ibrahima.

Objašnjenje teških riječi
tesbih

Veličanje Allaha i proglašavanje Njegove savršenosti, bez ikakvih nedostataka.

tekbir

Izgovaranje: Allahu akbar, „Allah je najveći“.

Mekam

Mekami-Ibrahim, mjesto povezano s Ibrahimovim stajanjem kod Kabe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ova veoma slaba predaja ne može samostalno odrediti da li je namaz u Kabi propisan ili nije. U Sahih al-Buhariju prenosi se da je Poslanik ﷺ klanjao unutar Kabe; ta snažna predaja mjerodavna je za utvrđivanje da je taj namaz obavljen. Pravne škole razmatraju propise i preporuke u vezi s klanjanjem u Kabi i iza Mekami-Ibrahima na osnovu šireg skupa dokaza, a ne samo ove slabe predaje.

Pouke za danas
  1. Ne zasnivaj vjerski propis na veoma slaboj predaji kada postoji Sahih dokaz.
  2. Nauči značenje tesbiha i tekbira te te riječi svjesno koristi u ibadetu.
  3. Za pitanja o mjestima za namaz slijedi pouzdano znanje i snažne predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.