Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2911

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَدْخُلُ الْبَيْتَ قَالَ ‏ "‏ ادْخُلِي الْحِجْرَ فَإِنَّهُ مِنَ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Se'id er-Ribati, koji je rekao: Prenio nam je Vehb ibn Džerir, koji je rekao: Prenio nam je Kurre ibn Halid, od Abdul-Hamida ibn Džubejra, od njegove tetke, Safije kćerke Šejbine, koja je rekla: Prenijela nam je Aiša, pa je rekla: Rekla sam:

"O Allahov Poslaniče, zar da ne uđem u Kuću (Kabu)?" On ﷺ je rekao: "Uđi u Hidžr, jer on je dio Kuće."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ukazao je Aiši da je Hidžr dio Kabe.

Objašnjenje teških riječi
al-Bayt

Doslovno „Kuća“; ovdje se misli na Kabu.

Hidžr

Polukružni, zidom ograđeni prostor pored Kabe; jedan njegov dio pripada Kući.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se Hidžr nalazi unutar granica Kabe. Ko ne uđe u Kabu može klanjati u Hidžru, ali to nije isto što i ulazak u samu Kabu. Pravne škole također raspravljaju o propisima namaza u Kabi i Hidžru na osnovu više predaja.

Pouke za danas
  1. Prije hadža saznaj gdje se nalazi Hidžr i kakav značaj ima taj prostor.
  2. Ako ti nešto u vezi s obredima nije jasno, zatraži pouzdano objašnjenje umjesto da sam određuješ granice.
  3. Svetim mjestima pristupaj s poštovanjem i slijedi prenesene upute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.