Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2913

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمْ يُصَلِّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ وَلَكِنَّهُ كَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, koji je rekao: Prenio nam je Hammad, od Amra, da je Ibn Abbas rekao: Vjerovjesnik ﷺ nije klanjao unutar Kabe, ali je izgovarao tekbir u njenim uglovima.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ činio je zikr u uglovima Kabe, ali se tamo nije molio.

Objašnjenje teških riječi
Tekbir

Izgovaranje riječi „Allahu ekber“: Allah je najveći.

Zikr

Spominjanje i veličanje Allaha riječima i dovama.

Kaba

Sveta Kuća u Mekki prema kojoj se muslimani okreću tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da ulazak u Kabu ne znači da se u njoj mora obaviti formalni namaz; predaja navodi da se Poslanik ﷺ tamo nije molio. Zikr u Kabi je, međutim, dozvoljen. Tekst opisuje jedan postupak i sam po sebi ne zabranjuje namaz unutar Kabe; učenjaci o ovom pitanju raspravljaju i na osnovu drugih predaja.

Pouke za danas
  1. Tokom hadža ili umre odvoji vrijeme za zikr i veličanje Allaha.
  2. Razlikuj opis nekog postupka od opće naredbe ili zabrane.
  3. Neka se tvoj ibadet u Kabi, kao i na drugim mjestima, temelji na pouzdanom znanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.