Sunan an-Nasa'i, hadis 2912
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَدْخُلَ، الْبَيْتَ فَأُصَلِّيَ فِيهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي الْحِجْرَ فَقَالَ " إِذَا أَرَدْتِ دُخُولَ الْبَيْتِ فَصَلِّي هَا هُنَا فَإِنَّمَا هُوَ قِطْعَةٌ مِنَ الْبَيْتِ وَلَكِنَّ قَوْمَكِ اقْتَصَرُوا حَيْثُ بَنَوْهُ " .
Aiša je kazala:
"Željela sam ući u Kuću i u njoj klanjati namaz, pa me Allahov Poslanik ﷺ uzeo za ruku i uveo u Hidžr, te rekao: 'Kada poželiš ući u Kuću, klanjaj ovdje, jer ovo je dio Kuće, ali tvoj narod je smanjio njene dimenzije kada su je gradili.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Hidžr pripada Ka'bi i mjesto je na kojem se može klanjati.
Polukružni, zidom ograđeni prostor pored Ka'be, poznat i kao al-Hatim.
Jedan od naziva za Ka'bu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se dio Hidžra nalazi unutar prvobitnih granica Ka'be. Ko klanja na tom mjestu, klanja u tom dijelu Ka'be. Predaja također opisuje da su Kurejšije prilikom gradnje ostavili dio prvobitnog prostora izvan zidova. Ona ne dokazuje da se mora ući u samu Ka'bu kako bi se klanjalo.
- Ko želi klanjati kod Ka'be, može otići do Hidžra i tamo klanjati s poštovanjem.
- Upoznaj značenje svetih mjesta prije nego što za njih vežeš određene postupke.
- Slijedi vjerske smjernice vodeći računa i o prenesenom tekstu i o tumačenjima učenjaka.
Ova predaja također govori o Hidžru i uputi Poslanika ﷺ Aiši da klanja na tom mjestu.
Sunan an-Nasa'i · #2911 (Sahih)Ova predaja govori o gradnji Ka'be i pomaže da se razumije spominjanje umanjene građevine.
Sunan an-Nasa'i · #2913 (Sahih)Ibn Abbas navodi da Poslanik ﷺ nije klanjao unutar Ka'be, ali je izgovarao tekbir u njenim uglovima; time se razlikuje namaz od izgovaranja tekbira.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.