Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2923

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا السِّينَانِيُّ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَقِلُّوا الْكَلاَمَ فِي الطَّوَافِ فَإِنَّمَا أَنْتُمْ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Omer je rekao: "Smanjite govor tokom tavafa, jer ste vi u stanju namaza."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer preporučuje da se tokom tavafa malo govori, kao u namazu.

Objašnjenje teških riječi
Tavaf

Sedmerostruko obilaženje Kabe kao dio hodočašća.

Mawquf

Predaja koja završava kod ashaba i ne pripisuje se Poslaniku ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Izjava Ibn Omera naglašava poštovanje i usredotočenost tokom tavafa, upoređujući ga sa stanjem namaza. Učenjaci je razumiju kao poticaj da se izbjegava nepotreban razgovor, a ne kao zabranu govora: nužne riječi i dove ostaju dozvoljene. To je izjava ashaba i sama po sebi ne predstavlja poslaničku naredbu.

Pouke za danas
  1. Tokom tavafa ograniči nepotrebne razgovore i usmjeri pažnju na Allaha.
  2. Govori kada je potrebno, naprimjer da nekoga upozoriš ili zatražiš pomoć.
  3. Pripremi dove unaprijed kako bi tokom tavafa ostao smiren i usredotočen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.