Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2924

Prenosi Jubayr ibn Mut'im. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanprenio je to osobi an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4Abdullah ibn Babahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهْ
  5. 5Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهْ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ تَمْنَعُنَّ أَحَدًا طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ وَصَلَّى أَىَّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Abdullah ibn Muhammed ibn Abdur-Rahman rekavši: Prenio nam je Sufjan rekavši: Prenio nam je Ebu Zubejr od Abdullaha ibn Babe, od Džubejra ibn Mut'ima da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"O sinovi Abdu Menafa, ne sprječavajte nikoga ko obilazi oko ovog Hrama i klanja u bilo koje doba noći ili dana kako želi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Banu Abd Manaf ne smiju nikome zabraniti obavljanje tavafa ni namaz kod Ka‘be.

Objašnjenje teških riječi
Banu Abd Manaf

Klan Kurejšija kojem je pripadao Poslanik ﷺ i koji je imao ulogu u brizi o Ka‘bi.

tavaf

Obred kruženja oko Ka‘be.

ova Kuća

Ka‘ba u Časnom mesdžidu u Mekki.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se ljudima ne smije sprečavati obavljanje tavafa i da je namaz kod Ka‘be dozvoljen i izvan uobičajenih namaskih vremena. Pravnici o tome raspravljaju zajedno s predajama o namazu u vremenima kada se dobrovoljni namazi obično ne preporučuju. Između ostalog, razlikuju namaze s posebnim povodom, kao što je namaz nakon tavafa, od namaza bez takvog povoda. Tačna primjena razlikuje se među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Pomozite posjetiocima Časnog mesdžida da obave tavaf i nemojte ih bespotrebno ometati.
  2. Dok klanjate kod Ka‘be, vodite računa o drugim vjernicima i ostavite im prostora za ibadet.
  3. Ako niste sigurni u vezi s namaskim vremenima, posavjetujte se s pouzdanim učenjakom i uzmite u obzir pravnu školu koju slijedite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.