Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2925

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salamah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ ‏"‏ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ يَقْرَأُ بِـ ‏{‏ الطُّورِ * وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ ‏}‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Muhammed ibn Selema i El-Haris ibn Miskin, koji su čitali pred Ibnul-Kasimom dok sam ja slušao. On je rekao: Obavijestio me je Malik, od Muhammeda ibn Abdur-Rahmana ibn Nevfela, od Urve, od Zejnebe bint Ebi Seleme, od Ummu Seleme koja je kazala:

"Požalila sam se Allahovom Poslaniku ﷺ da sam bolesna, pa mi je on rekao: 'Obavi tavaf iza ljudi jašući.'" Tako sam obavila tavaf dok je Allahov Poslanik ﷺ klanjao pored Ćabe učeći: {Et-Tur * ve kitabin mestur}.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ummu Selema je zbog bolesti dobila dozvolu da tavaf obavi jašući, iza ostalih ljudi.

Objašnjenje teških riječi
Tavaf

Sedam kruženja oko Kabe kao dio hadža.

Jašući

Na jahalici; Poslanik ﷺ joj je to dozvolio jer je Ummu Selema bila bolesna.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koju bolest ili slična ozbiljna okolnost sprečava može obaviti tavaf jašući. Uputa da ostane iza ostalih ljudi pomaže da se ne ometaju drugi hodočasnici. Predaja također pokazuje da su olakšice u ibadetu dozvoljene kada za to postoji valjan razlog.

Pouke za danas
  1. Ko zbog bolesti ne može obaviti tavaf pješice, može zatražiti savjet o odgovarajućoj olakšici.
  2. Tokom tavafa vodite računa o sigurnosti i prostoru drugih hodočasnika.
  3. Prihvatite opravdanu olakšicu u ibadetu i nemojte se nepotrebno opterećivati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.