Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2931

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَلَمَّا بَلَغَ ذَا الْحُلَيْفَةِ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا فَأَهْلَلْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ وَطُفْنَا أَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَحِلُّوا فَهَابَ الْقَوْمُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ ‏"‏ ‏.‏ فَحَلَّ الْقَوْمُ حَتَّى حَلُّوا إِلَى النِّسَاءِ وَلَمْ يَحِلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يُقَصِّرْ إِلَى يَوْمِ النَّحْرِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Enesa, r.a., da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je krenuo na put, a mi smo krenuli s njim. Kada je stigao u Zul-Hulejfu, klanjao je podne-namaz, zatim je uzjahao svoju jahalicu. Kada ga je ona uspravila na Bejdi, on je zanijetio ihram za hadždž i umru zajedno, pa smo i mi zanijetili ihram s njim. Kada je Allahov Poslanik ﷺ stigao u Mekku i kada smo obavili tavaf, naredio je ljudima da izađu iz ihrama, ali su se oni dvoumili. Tada im je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Da nemam sa sobom kurban (hedj), izašao bih iz ihrama.' Stoga su ljudi potpuno izašli iz ihrama, tako da im je postalo dozvoljeno općenje sa ženama. Međutim, Allahov Poslanik ﷺ nije izašao iz ihrama niti je skratio kosu sve do Dana klanja kurbana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onaj ko je sa sobom imao kurbansku životinju ostajao je u ihramu do dana kurbana.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Posvećeno stanje u kojem se hodočasnik uzdržava od određenih postupaka i stvari.

kurbanska životinja

Životinja koja se nosi ili namjenjuje za kurban tokom hadža.

telbija

Hodočasnički izraz labbejk kojim hodočasnik iskazuje svoj odgovor Allahu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja opisuje da je Poslanik ﷺ u početku zajedno započeo hadž i umru te da su hodočasnici bez kurbanske životinje mogli izaći iz ihrama nakon tavafa. Pravilo da onaj ko sa sobom ima kurbansku životinju ostaje u ihramu do dana kurbana potvrđuju i jake predaje. Na osnovu tekstova posmatranih zajedno, učenjaci razmatraju različite vrste hadža i propise o izlasku iz ihrama; ovaj slabi lanac sam po sebi nije samostalna pravna osnova.

Pouke za danas
  1. Prije polaska nauči propise koji važe za oblik hadža koji obavljaš i za kurbansku životinju koju nosiš sa sobom.
  2. Vjerske propise zasnivaj na pouzdanim izvorima, a u slučaju nedoumice zatraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.