Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2939

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَاسْتَلَمَ الْحَجَرَ ثُمَّ مَضَى عَلَى يَمِينِهِ فَرَمَلَ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ أَتَى الْمَقَامَ فَقَالَ ‏"‏ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَالْمَقَامُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ ثُمَّ أَتَى الْبَيْتَ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ فَاسْتَلَمَ الْحَجَرَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا ‏.‏

Prijevod

Džabir je rekao:

"Kada je Allahov Poslanik ﷺ došao u Mekku, ušao je u Mesdžid i dotakao Kamen, zatim je krenuo na desnu stranu i tri puta je hodao ubrzano (činio remel), a četiri puta je hodao normalnim tempom. Potom je došao do Mekami Ibrahima i rekao: 'Uzmite sebi za mjesto molitve iza Ibrahimovog stajališta.' Klanjao je dva rekata tako da je Mekam bio između njega i Ćabe. Nakon ta dva rekata ponovo je prišao Ćabi i dotakao Kamen, a zatim je izašao prema Safi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obavljao je ramal u prva tri kruga tavafa.

Objašnjenje teških riječi
Ramal

Žustar, snažan hod kratkim koracima; ovdje se obavlja tokom prva tri kruga tavafa.

Maqam Ibrahim

Mjesto povezano s Ibrahimom; predaja ga navodi kao pravac okretanja pri klanjanju dva rekata nakon tavafa.

As-Safa

Brdo kod Kabe na kojem počinje sa‘j između Safe i Merve.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se ramal obavlja tokom prva tri kruga tavafa dolaska, dok se preostala četiri kruga prelaze uobičajenim hodom. Nakon tavafa, hodočasnik klanja dva rekata kod Maqam Ibrahima, s Kabom ispred sebe, a zatim odlazi na Safu. Ramal je propisan muškarcima; žene hodaju uobičajeno. Pravne škole razmatraju njegovu tačnu primjenu prema vrsti tavafa, ali opisani redoslijed slijedi poslanički sunnet.

Pouke za danas
  1. Prije hadža ili umre nauči redoslijed tavafa, dva rekata i sa‘ja kako bi obrede obavljao pažljivo.
  2. Tokom prva tri kruga održavaj propisani žustri hod ako to možeš, ali nemoj gurati druge.
  3. Pažljivo slijedi sunnet i vodi računa o sigurnosti i prostoru drugih hodočasnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.