Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2941

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ وَيَمْشِي أَرْبَعًا ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, koji je rekao: Jakub nam je prenio hadis od Muse ibn Ukbea, od Nafia, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ, kada bi obavljao tavaf po dolasku u Mekku tokom hadža ili umre, prva tri kruga hodao brzo (činio remel), a četiri kruga običnim hodom. Zatim bi klanjao dva rekata, a potom bi obavljao sajj između Safe i Merve.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Po dolasku, Poslanik ﷺ obavio je tavaf, prve tri kruga brzim, a preostala četiri uobičajenim hodom.

Objašnjenje teških riječi
Tavaf

Sedam obilazaka oko Kabe, pri čemu svaki krug počinje kod Crnog kamena.

Ramal

Brz hod sitnim koracima tokom prva tri kruga određenih vrsta tavafa; nije trčanje.

Sa'i

Sedam prolazaka između es-Safe i el-Merve.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da ramal tokom tavafa dolaska podrazumijeva brz hod u prva tri kruga, a običan hod u preostala četiri. Zatim se klanjaju dva rekata i obavlja sa'i. Pravni mezhebi razmatraju tačnu primjenu ramala prema vrsti tavafa; ova predaja opisuje Poslanikovu praksu tokom hadža i umre.

Pouke za danas
  1. Prije hadža ili umre nauči redoslijed tavafa, dva rekata i sa'ija kako bi obrede mogao obaviti smireno.
  2. Ramal primjenjuj samo ondje gdje pripada određenoj vrsti tavafa i vodi računa o sigurnosti i prostoru drugih hodočasnika.
  3. Za pitanja o primjeni ramala slijedi objašnjenja pouzdanog učenjaka ili vodiča.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.