Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2942

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

-Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

-

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Ahmed b. Amr i Sulejman b. Davud od Ibn Vehba, koji je rekao: Obavijestio me Junus od Ibn Šihaba, od Salima, od njegovog oca, koji je rekao: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ stigao u Mekku, prilikom prvog obilaska oko Kabe poljubio bi Crni kamen, a zatim bi brzo hodao u prva tri od sedam krugova tawafa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dotakao je Crni kamen i ubrzao hod tokom prva tri kruga tavafa.

Objašnjenje teških riječi
Crni kamen

Kamen u jednom uglu Kabe, pored kojeg počinje tavaf.

Tavaf

Sedmerostruko obilaženje Kabe kao dio hodočašća.

Brži hod

Žustriji korak tokom prva tri kruga, bez trčanja i ometanja drugih.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dodirivanje ili ljubljenje Crnog kamena na početku tavafa spada u sunnet kada se to može učiniti bez ometanja drugih. Prva tri kruga tavafa dolaska prelaze se žustrijim korakom, a preostala četiri uobičajenim hodom. Pravne škole razmatraju tačnu pravnu kvalifikaciju i izuzetke, ali ističu da izbjegavanje štete i gužve ima prednost.

Pouke za danas
  1. Slijedi sunnet tokom tavafa, ali dodirni Crni kamen samo ako to možeš učiniti sigurno i bez gužve.
  2. Prva tri kruga pređi žustrijim korakom, vodeći računa o prostoru i sigurnosti drugih hodočasnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.