Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2950

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ وَمَالِكٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ لاَ تَسْتَلِمُ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏ قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ إِلاَّ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Ubejd bin Džurejdž rekao:

"Rekao sam Ibn Omeru: 'Vidim da od uglova dodiruješ samo ova dva jemenska ugla.' On je odgovorio: 'Nisam vidio Allahovog Poslanika ﷺ da dodiruje druge uglove osim ova dva.'" Ovo je skraćena verzija predaje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je tokom tavafa dodirnuo samo dva jemenska ugla.

Objašnjenje teških riječi
tavaf

Obred obilaska oko Kabe.

jemenski uglovi

Dva ugla Kabe na strani okrenutoj prema Jemenu.

dodirnuti

Dodirnuti ugao rukom tokom obilaska Kabe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dodirivanje dva jemenska ugla tokom tavafa bila praksa Poslanika ﷺ. Ibn Omer pomno slijedi ono što je vidio da Poslanik ﷺ čini. Predaja ne spominje ljubljenje ovih uglova niti pokret rukom prema njima; drugi tekstovi zasebno obrađuju Crni kamen.

Pouke za danas
  1. U ibadetima slijedi prenesenu praksu Poslanika ﷺ i ne uvodi ustaljene postupke bez dokaza.
  2. Prije tavafa nauči koji se uglovi dodiruju prema sunnetu.
  3. Obrede obavljaj pažljivo i poštuj prostor drugih hodočasnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.