Sunan an-Nasa'i, hadis 2952
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُمَا الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ .
Nafi' je rekao:
"Abdullah, radijallahu anhu, rekao je: 'Otkako sam vidio Allahovog Poslanika ﷺ kako dodiruje ova dva ugla, Jemenski ugao i Crni kamen, nisam propustio da ih dodirnem, bilo u teškoći ili u lahkom trenutku.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Omer je nastavio dodirivati Jemenski ugao i Crni kamen.
Jemenski ugao i ugao s Crnim kamenom Kabe.
Dodirivanje uglova rukom tokom tavafa, ako se to može učiniti bez ometanja drugih.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da dodirivanje Jemenskog ugla i Crnog kamena tokom tavafa pripada sunnetu. Ibn Omer se držao ove prakse jer je vidio Poslanika ﷺ kako to čini. Predaja podstiče vjerno slijeđenje, ali ne poziva na guranje drugih niti nanošenje štete; ako se uglovi ne mogu sigurno dodirnuti, dovoljno je nastaviti tavaf.
- Dosljedno slijedi sunnet, čak i kada se okolnosti mijenjaju.
- Dodiruj uglove tokom tavafa samo ako to možeš učiniti sigurno i bez ometanja drugih.
- Obrede uči na osnovu pouzdanog znanja i slijedeći primjer Poslanika ﷺ.
Ova sahih predaja iz iste zbirke također navodi da se Ibn Omer držao onoga što je vidio da Allahov Poslanik ﷺ čini kod uglova.
Sahih al-Bukhari · #166 (Sahih)Ova sahih predaja opisuje odgovor Ibn Omera o dodirivanju uglova i smješta taj postupak u kontekst slijeđenja Poslanika ﷺ.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.