Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2953

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ الْحَجَرِ فِي رَخَاءٍ وَلاَ شِدَّةٍ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Imran b. Musa, rekavši: Prenio nam je Abdul-Varis, rekavši: Prenio nam je Ejjub, od Nafia, od Ibn Omera, koji je rekao:

"Otkako sam vidio Allahovog Poslanika ﷺ kako dodiruje Kamen, nisam prestao da ga dodirujem, bilo u lahkim ili teškim okolnostima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je nastavio dodirivati Crni kamen, čak i kada je to bilo teško.

Objašnjenje teških riječi
Kamen

Crni kamen, uzidan u jedan od uglova Kabe.

dodirnuti

Dodirnuti Kamen rukom tokom obilaska Kabe, kada je to moguće.

u lakim i teškim okolnostima

I kada je mirno i kada gužva ili druge okolnosti otežavaju dodirivanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u postupku Ibn Omera vide njegovu snažnu težnju da slijedi Poslanika ﷺ. Predaja podstiče dodirivanje Crnog kamena kada se to može učiniti bez nanošenja štete ili ometanja drugih. Ona ne daje dozvolu za guranje ili povređivanje drugih; poštovanje ljudi i izbjegavanje štete i dalje su obavezni.

Pouke za danas
  1. Dosljedno slijedi praksu Poslanika ﷺ, čak i kada to zahtijeva dodatni napor.
  2. Dodirni Crni kamen samo ako to možeš učiniti sigurno; nemoj gurati ni ometati druge hodočasnike.
  3. Ne dopusti da preporučeno djelo postane razlog za svađu ili nanošenje štete tokom hadža.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.