Sunan an-Nasa'i, hadis 2954
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ .
Junes b. Abdul-A'la i Sulejman b. Davud prenose od Ibn Vehba, koji je rekao: Junes mi je prenio, od Ibn Šihaba, od Ubejdullaha b. Abdullaha, od Abdullaha b. Abbasa (r.a.), da je Allahov Poslanik ﷺ tokom Oproštajnog hadždža obavljao tavaf na devi, dodirujući Ugao (Crni kamen) zakrivljenim štapom.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ obavio je tavaf jašući na devi i dotakao ugao štapom.
Sedmerostruko obilaženje oko Kabe kao dio hodočašća.
Crni kamen u jednom od uglova Kabe.
Štap sa savijenim vrhom kojim je Poslanik ﷺ dotakao ugao.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je tavaf sjedeći na jahalici valjan kada za to postoji potreba, naprimjer zbog bolesti ili poteškoća pri hodanju. Dodirivanje Crnog kamena je preporučeno kada se to može učiniti bez nanošenja štete ili ometanja drugih; ko ne može doći do njega, može ga dodirnuti nekim predmetom. Pravne škole razmatraju pojedinosti tavafa pješice i na jahalici, ali naglašavaju da izbjegavanje guranja i nanošenja štete ima prednost.
- Ko zbog bolesti ili velikih poteškoća ne može obilaziti Kabu pješice, može za tavaf koristiti odgovarajuće prevozno sredstvo.
- Dodirni Crni kamen samo ako to možeš učiniti sigurno; nemoj se gurati niti ometati druge.
- Ako ne možeš doći do ugla, primijeni dozvoljeni praktični način, a da time ne naštetiš drugima.
Ova sahih predaja od Ibn Abbasa također opisuje kako je Poslanik ﷺ obilazio Kabu na jahalici i potvrđuje ovdje navedenu praktičnu fleksibilnost.
Sunan an-Nasa'i · #2952 (Sahih)Ova sahih predaja govori o dodirivanju ugla tokom tavafa i pomaže da se taj postupak sagleda u širem kontekstu obreda.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.