Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2955

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Bishr ibn Hilalprenio je to osobi an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَإِذَا انْتَهَى إِلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Bišr ibn Hilal, rekavši: Obavijestio nas je Abdul-Varis, od Halida, od Ikrime, od Abdullaha ibn Abbasa, da je Allahov Poslanik ﷺ obavljao tavaf oko Kuće jašući na svojoj jahalici, i kada bi stigao do Ugla (gdje je Crni kamen), pokazao bi rukom prema njemu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obavio je tavaf jašući na jahalici i pokazao prema uglu.

Objašnjenje teških riječi
Tavaf

Sedmerostruko obilaženje oko Kabe kao dio hodočašća.

Ugao

Ugao Kabe u kojem se nalazi Crni kamen.

Jahalica

Životinja na kojoj se jaše, kao što je deva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je tavaf na jahalici valjan i da se pri prolasku pored ugla može pokazati prema njemu. Ovaj postupak također pokazuje da postoje olakšice kada neko ne može obilaziti Kabu pješice. Pravne škole razmatraju uvjete i okolnosti tavafa na jahalici; ova predaja sama po sebi ne propisuje to kao uobičajen način za svakog hodočasnika.

Pouke za danas
  1. Ko zbog bolesti ili velikih poteškoća ne može obilaziti Kabu pješice, može pitati kvalificiranog učenjaka kako obaviti tavaf na jahalici ili prevoznom sredstvu.
  2. Tokom tavafa pažljivo slijedite propisane radnje i vodite računa o sigurnosti i prostoru drugih hodočasnika.
  3. Pokazivanje prema uglu pokazuje da se obredna radnja ponekad može izvršiti odgovarajućim gestom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.