Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2956

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمًا الْبَطِينَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهِيَ عُرْيَانَةٌ تَقُولُ الْيَوْمَ يَبْدُو بَعْضُهُ أَوْ كُلُّهُ وَمَا بَدَا مِنْهُ فَلاَ أُحِلُّهُ قَالَ فَنَزَلَتْ ‏{‏ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ ‏}‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Beššar, rekao je: Kazivao nam je Muhammed, rekao je: Kazivao nam je Šu‘ba, od Seleme, koji je rekao: Čuo sam Muslima el-Betina, od Se‘ida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa (r.a.), koji je rekao:

„Žena je tavafila oko Kabe gola govoreći: 'Danas će se pokazati dio ili sve, a ono što se pokaže ne smatram dozvoljenim.'“ Tada je objavljeno: {„O sinovi Ademovi, uzmite svoj ukras prilikom svakog ulaska u džamiju.“}

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Objava je vjernicima naredila da se prikladno odijevaju tokom ibadeta.

Pozadina i povod

Ibn ʿAbbās pripovijeda da su žene prije ove objave hodale nage oko Kabe i pritom izgovarale jedan ajet. Tada je objavljeno: „O sinovi Ademovi, obucite svoje ukrase kod svakog mjesta molitve“.

Objašnjenje teških riječi
tavaf

Obredno kruženje oko Kabe tokom hadža ili umre.

ukras

Odjeća koja pokriva tijelo i omogućava čovjeku da pristojno odjeven dođe na mjesto molitve.

objava

Poruka koju je Allah učinio poznatom Svome Poslaniku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je pokrivanje tijela tokom ibadeta dio iskazivanja poštovanja prema Allahu i Njegovim svetim mjestima. Prema klasičnom tumačenju, kur’anska naredba da se čovjek odjene kod svake džamije obuhvata pokrivanje tijela. Četiri sunijske pravne škole smatraju pokrivanje tijela tokom tavafa uvjetom njegove valjanosti, uz određene razlike u pojedinostima o tačnim granicama avreta i posljedicama nenamjernog otkrivanja.

Pouke za danas
  1. Za namaz i druge ibadete biraj odjeću koja pokriva tijelo i iskazuje poštovanje prema mjestu ibadeta.
  2. Poštuj Kabu i druga sveta mjesta pridržavajući se propisanih pravila odijevanja.
  3. Napusti stare običaje kada objava daje jasne smjernice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.