Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2957

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Dawudprenio je to osobi an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Njegov otacأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَحُجَّنَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ebu Davud, rekao je: Prenio nam je Jakub, rekao je: Prenio mi je moj otac, od Saliha, od Ibn Šihaba, da mu je Humejd ibn Abdur-Rahman prenio da mu je Ebu Hurejre prenio da ga je Ebu Bekr poslao tokom hadždža na kojem ga je Allahov Poslanik ﷺ postavio za vođu prije Oprosnog hadždža, u skupini ljudi da objave narodu:

"Zaista, nakon ove godine nijedan mnogobožac neće obavljati hadždž i niko neće obilaziti oko Ćabe go!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadž je očišćen od mnogoboštva i obilaženja Kabe nag.

Pozadina i povod

Ebu Bekr je predvodio hadž prije Oprosnog hadža i poslao Ebu Hurejru s drugima da ovu objavu prenesu ljudima.

Objašnjenje teških riječi
Mnogobožac

Osoba koja Allahu pripisuje sudruge u obožavanju.

Tavaf

Sedmerostruko obilaženje Kabe u sklopu hadža ili umre.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je hadž čin obožavanja namijenjen samo Allahu i da se Kabi pristupa s poštovanjem i pokrivenog tijela. Objava je označila kraj mnogoboštva i obilaženja Kabe nag tokom hadža. Pravne škole razmatraju posebna pravila o odjeći tokom tavafa; sama ova predaja jasno navodi da obilaženje nag nije dozvoljeno.

Pouke za danas
  1. Upućuj svoje obožavanje isključivo Allahu i izbjegavaj postupke kojima se ponovo veliča mnogoboštvo.
  2. Svetim mjestima pristupaj skromno, prikladno odjeven i uz poštovanje obrednih pravila.
  3. Vjerske upute prenosi jasno i pažljivo kako bi posjetioci znali ispravno obaviti hadž.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.