Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2960

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَالَ ‏{‏ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ‏}‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, koji je rekao: Prenio nam je Sufjan od Amra, odnosno Ibn Omera, da je rekao: Došao je Allahov Poslanik ﷺ i sedam puta obišao oko Ćabe, zatim je klanjao dva rekata iza Mekama i obavio sajj između Safe i Merve, te je rekao: "Vi u Allahovom Poslaniku imate divan uzor."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obavio je obrede hadža i u tome je slijeđen kao uzor.

Objašnjenje teških riječi
Maqam

Maqam Ibrahim: mjesto pored Kabe koje se povezuje s vjerovjesnikom Ibrahimom.

Sa'i

Hodanje između brda es-Safa i el-Merve kao dio hadža.

Rekati

Jedinice namaza; ovdje se radi o dvije jedinice namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik obavlja propisane obrede onako kako ih je obavio Poslanik ﷺ: sedam krugova oko Kabe, dva rekata iza Maqama i sa'i između es-Safe i el-Merve. Spominjanje dobrog uzora naglašava da njegova praksa usmjerava obavljanje hadža. Pravne škole zasebno razmatraju koji su dijelovi obavezni, preporučeni ili vezani za određene okolnosti.

Pouke za danas
  1. Prije odlaska na hadž, upoznaj redoslijed i način obavljanja obreda na osnovu pouzdanih predaja.
  2. Iskreno slijedi praksu Poslanika ﷺ, a ako nešto nije jasno, zatraži savjet od stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.