Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2962

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Hujrprenio je to osobi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Njegov otac, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ سَبْعًا رَمَلَ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏ فَصَلَّى سَجْدَتَيْنِ وَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ ثُمَّ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَابْدَءُوا بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir je prenio da je Allahov Poslanik ﷺ obavio tavaf od sedam krugova: tri kruga je hodao ubrzano (remel), a četiri kruga običnim hodom. Zatim je proučio:

"A uzmite sebi mjesto gdje je stajao Ibrahim kao prostor iza kojeg ćete molitvu obavljati." Potom je klanjao dva rekata postavivši Mekam između sebe i Kabe. Nakon toga je dotakao Rukn (Crni kamen), izašao i rekao: "Safa i Merva su doista Allahovi znakovi, zato započnite onako kako je Allah započeo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obavio je tavaf uz ramal, a nakon toga klanjao dva rekata.

Objašnjenje teških riječi
Tavaf

Sedam obilazaka oko Kabe u sklopu hadža ili umre.

Ramal

Odlučan, brz hod tokom prva tri kruga tavafa.

Mekami Ibrahim

Mjesto povezano s Ibrahimom; nakon tavafa Poslanik ﷺ je tu klanjao dva rekata, s Kabom ispred sebe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se ramal tokom tavafa sastoji od tri brza kruga, nakon kojih slijede četiri kruga u uobičajenom hodu. Nakon tavafa klanjaju se dva rekata kod Mekami Ibrahima, ako se to može učiniti bez ometanja drugih. Spominjanje es-Safe i el-Merve pokazuje da se saʿj počinje kod es-Safe, jer Allah to mjesto prvo spominje u Kur’anu.

Pouke za danas
  1. Nauči redoslijed tavafa i saʿja kako bi obrede obavljao pažljivo i prema Poslanikovoj ﷺ uputi.
  2. Tokom tavafa vodi računa o drugim hodočasnicima i primjenjuj ramal samo kada prostor to dopušta.
  3. Nakon tavafa klanjaj dva rekata i započni saʿj kod es-Safe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.