Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2963

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا انْتَهَى إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ قَرَأَ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَرَأَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ثُمَّ عَادَ إِلَى الرُّكْنِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr ibn Osman ibn Se'id ibn Kesir ibn Dinar el-Himsi, od Velida, od Malika, od Džafera ibn Muhammeda, od njegovog oca, od Džabira ibn Abdullaha, da je kada je Allahov Poslanik ﷺ došao do Mekami Ibrahima proučio ajet: {I uzmite sebi za mjesto molitve dio gdje je stajao Ibrahim}, a zatim je klanjao dva rekata u kojima je učio El-Fatihu, {Reci: O vi nevjernici} i {Reci: On je Allah, Jedan}. Potom se vratio do Ugla (Crnog kamena), dotakao ga, a zatim izašao prema Safi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon dva rekata namaza kod Mekami Ibrahima, Poslanik ﷺ dotakao je Ugao.

Objašnjenje teških riječi
Mekam Ibrahim

Mjesto povezano s Ibrahimom kod Kabe; Kur'an ga spominje kao mjesto za namaz.

Rekati

Jedinice od kojih se sastoji obredni namaz.

Es-Safa

Brdo u Mekki odakle počinje obredno hodanje između Safe i Merve.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik nakon tavafa klanja dva rekata kod Mekami Ibrahima, ako to može učiniti bez ometanja drugih. Učenje sura el-Kafirun i el-Ihlas navodi se kao poslanička praksa u ovom namazu. Zatim je Poslanik ﷺ dotakao Ugao i krenuo prema es-Safi. Pravne škole razmatraju tačan status i mjesto ovih postupaka; namaz iza Mekami Ibrahima ne smije ometati kretanje oko Kabe.

Pouke za danas
  1. Nakon tavafa klanjaj propisana dva rekata kod Mekami Ibrahima ako to možeš učiniti sigurno i bez ometanja drugih.
  2. Nauči spomenute sure i uči ih u ovom namazu, prema opisanoj poslaničkoj praksi.
  3. Slijedi propisani redoslijed hadžskih obreda i vodi računa o prostoru i sigurnosti drugih hodočasnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.