Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2966

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا مِنَ الْبَابِ الَّذِي يُخْرَجُ مِنْهُ فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُنَّةٌ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Beššar, rekao je: Kazivao nam je Muhammed, rekao je: Kazivao nam je Šu‘ba, od Amra ibn Dinara, koji je rekao: Čuo sam Ibn Omera kako kaže:

"Kada je Allahov Poslanik ﷺ stigao u Mekku, obavio je tavaf oko Kabe sedam puta, zatim je klanjao dva rekata iza Mekama. Potom je izašao prema Safi kroz vrata na koja se obično izlazi i obavio sa‘j između Safe i Merve." Šu‘ba je rekao: Obavijestio me Ejub, od Amra ibn Dinara, od Ibn Omera, da je rekao: "To je sunnet."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obavio je tavaf, klanjao dva rekata, a zatim obavio sa’j.

Objašnjenje teških riječi
Tavaf

Sedam obilazaka oko Ka’be kao dio hodočašća.

Mekam

Mekami-Ibrahim, mjesto koje se povezuje s vjerovjesnikom Ibrahimom.

Sa’j

Obred hodanja tamo-amo između brda es-Safa i el-Merve.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik nakon tavafa klanja dva rekata kod Mekami-Ibrahima, a zatim odlazi na es-Safu radi sa’ja. Formulacija da je to sunnet naglašava da opisani redoslijed predstavlja poslaničku uputu. Pravne škole razmatraju pojedinosti, poput tačnog mjesta namaza kada je gužva; suština opisanih obreda ostaje tavaf, dva rekata, a zatim sa’j.

Pouke za danas
  1. Nauči redoslijed obreda hodočašća prije nego što počneš tavaf i sa’j.
  2. Nakon tavafa klanjaj dva rekata kod Mekami-Ibrahima ako okolnosti to dopuštaju.
  3. Tokom sa’ja slijedi propisanu stazu između es-Safe i el-Merve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.